Hello and Welcome

uwlaptop300× Welcome to the website of Dirk Späth.
A Traveller, PADI Scuba Instructor and English to German Translator.

I specialize in the translation of SCUBA related websites (dive operator’s homepages, etc.) from English into German.
As a German native speaker and a PADI Instructor I’m familiar with diving terminology in both languages as I use them both for teaching. If you are a dive center you can take advantage of paying me in dives in selected countries (for rates and a list of countries click here).
I’m also available for other websites, of course.
Please use the menu on the left for navigation to find more information.

You can also hire me as an Instructor. I’m a PADI OWSI, EFRI and MSDT (10 Specialties).